PHOTOBOOK / LIVRE DE PHOTO / FOTOBOEK

Full light

How can we see everyday nature in a new way? Vol licht/Pleine lumière is a bilingual photo book that highlights fruits, vegetables, flowers and insects. We watch a bumblebee disappear into a vast yellow flower or take a glimpse inside a dark purple calyx. We see a tiny red beetle, perched on a blue petal. In one shot, a sunlit, light green cabbage leaf stands out like a piece of fine fabric against a blue sky. Sunlight shines right through a grapefruit disk photographed as a bundle of sunbeams. A canary yellow melon lights up like an unknown planet in the darkness.Through these photographs, the micro-world evokes a macrocosm, inviting us to see familiar forms from unexpected perspectives. Each page showcases organic shapes that create a sensual, captivating universe. We are challenged to deepen our perception by looking at nature close to home with different eyes.

Designed as a colour chart, Vol licht/Pleine lumière is a tribute to the value and beauty of plants. It was first published in a limited edition of 450 copies by philipelchers.nl, then after the Philip Elchers edition house closed down (see NEWS) the book has been integrated in the collection of blinuet.nl where it can be commanded online. Vol licht/Pleine lumière is also available in bookstores throughout the Netherlands and Belgium.

​

Pleine lumière

Comment regarder la nature sous un autre angle au quotidien? Vol licht/Pleine lumière est un livre bilingue de photographies, qui met en lumière des fruits, légumes, fleurs et insectes. On y vois un bourdon disparaître dans une immense fleur jaune, ou nous glissons un regard à l’intérieur d’un calice violet profond. Un scarabée se tient sur un pétale bleu, regardant autour de lui. Sur une autre image, la feuille vert claire d’un chou, éclairée par le soleil, se détache comme un tissu précieux sur le fond de ciel bleu. La lumière du soleil traverse un disque de pamplemousse photographié comme un faisceau de rayons de soleil. Un melon jaune canari s’illumine comme une planète inconnue dans l’obscurité. Avec des points de vue inattendus et un jeu subtil de perspectives, ces images transforment un microcosme en un vaste macrocosme. Les formes organiques qui se dévoilent à chaque page dessinent un univers sensuel. Nous sommes invités à approfondir notre perception en regardant la nature près de chez nous avec des yeux différents.

Conçu comme un nuancier, Vol licht/Pleine lumière est une hommage à la valeur et la beauté des plantes. D’abord paru en édition limitée à 450 exemplaires chez philipelchers.nl, depuis la fermeture de cette maison d’édition (voir NEWS) le livre a été intégré dans la collection de blinuet.nl ou il peut être commandé online. Vol licht/Pleine lumière est également disponible dans les librairies des Pays-Bas et de Belgique.

​

Vol licht

Hoe kunnen we op een andere manier kijken naar alledaagse natuur? Het tweetalige fotoboek Vol licht/Pleine lumière besteed aandacht aan groenten, fruit, bloemen en insecten. We zien een hommel verdwijnen in een reusachtig gele bloem of werpen een blik in een donkerpaarse bloemkelk. We kunnen een rood kevertje bewonderen dat op een blauw bloemblaadje staat. In een andere foto steekt een zonovergoten lichtgroen koolblad als een kostbare stof af tegen een blauwe lucht. Zonlicht schijnt dwars door een grapefruit schijf die als een bundel zonnestralen is gefotografeerd. Een kanariegele meloen licht als een onbekende planeet op in de duisternis. Door te spelen met onverwachte perspectieven roept de microwereld hier een macrokosmos op. Overal laten de organische vormen een sensueel universum zien. We worden uitgedaagd om onze waarneming te verdiepen door de natuur dichtbij huis met andere ogen te bekijken.

Het als kleurenkaart ontworpen fotoboek Vol licht/Pleine lumière is een eerbetoon aan de waarde en schoonheid van planten. Het verscheen in een eerste oplage van 450 exemplaren bij philipelchers.nl en is na sluiting van deze uitgeverij (zie NEWS) opgenomen in de collectie van blinuet.nl. Vol licht/Pleine lumière is eveneens te koop bij de Nederlandse en Belgische boekhandels.

​

Elle a magnifié les plantes, avec cet amour immodéré des couleurs et de ce qu’elles nous disent…On part du bleu, on frôle le vert… puis la promenade se finit dans l’intensité du rouge en passant par le jaune et l’orangé. Quatre seules idées : s’arrêter, s’agenouiller, ne pas déranger, admirer… on est au monde de la beauté et de la délicatesse.

L’abeille dans son actif butinage vient réchauffer la géométrie jaune du tournesol. Et nous d’envier ces fragiles insectes dans leurs plus beaux costumes, accueillis dans tant de beauté fragile qu’on osera certainement pas y poser ne serait-ce que la plus légère pulpe du doigt. Des pétales, délicatement ourlés, nous promènent du jaune au rouge…Jamais depuis une image le parfum fut si proche de me toucher… rose.

Un oignon par un coup de vent… formidable, invisible… se voit détourné de son projet d’atteindre le ciel … se courbe, s’en va à gauche d’un pas de danse… relève à peine la tête. Un fenouil et deux haricots d’Espagne deviennent des monuments érigés dans des ciels bleus habités de petits nuages blancs. Projetée dans le ciel infini, une carotte se transforme en vaisseau spatial tout en longueur dans son immense solitude, quand des oignons ronds, ovales, et luisants pratiquent dans le même ciel un mode de déplacement convivial. La mangue devient lointaine et obscure planète. Nous sommes dans une autre dimension ou le temps n’existe tout simplement pas. On fini dans les betteraves et les pâtissons, on referme le livre avec un frisson. 

Merci d’avoir débarrassé les pages de tous signes parasites… merci de les avoir nettoyées de tout commentaire… l’absence de numéro sur les pages est une grâce. Ce n’est pas un livre pour s’y retrouver, c’est un livre pour s’y perdre… merci ainsi de nous aider à le faire complètement.

Roland Gérard

Ancien coordinateur des assises nationales de l’éducation à l’environnement, ancien membre du Conseil National de la Transition Écologique, auteur, conférencier, formateur.

Kim Jonker, inspiratrice de beauté et de poésie. Je n’ai jamais vu ailleurs une telle façon de lier terre, ciel et lumière!

Gilles Daveau

Formateur-conseil, auteur et conférencier, spécialiste de cuisine alternative

Posters / Affiches

15 €* 

A3 29,7 cm x 42 cm

A large choice of images available / Une large sélection d’images disponibles / Een grote keuze aan afbeeldingen beschikbaar

To order, please send your mail to: / Pour commander, merci d’envoyer votre mail à: / Te bestellen door een mail te sturen aan:

info@kimjonker.net

*excl. porto

La nourriture est la devise de la vie, la connexion entre nous et la terre, entre nous et les autres espèces. La nourriture est la connexion entre différentes espèces qui tissent la trame de coopération et de réciprocité de la vie.

Vandana Shiva